-
1 какой-то период времени
Phraseological unit: as long as (for some period of time)Универсальный русско-английский словарь > какой-то период времени
-
2 утаивать секрет какой-то период времени, скрывать секрет
Idiomatic expression: keep something bottled upУниверсальный русско-английский словарь > утаивать секрет какой-то период времени, скрывать секрет
-
3 суммарные запасы наледного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории
Универсальный русско-английский словарь > суммарные запасы наледного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории
-
4 период
муж.period; spell; epoch, ageпериод времени — time interval, span of time, length of time
период времени, в течение которого — period of time over/during which
восстановительный период — period of reconstruction/rehabilitation
период полураспада — half-life, half-value period
-
5 частота заболевания в определенный момент времени
Medicine: point prevalence (т.е. срез распространенности в какой-то момент, в отличие от period prevalence - частота заболевания за определенный период времени)Универсальный русско-английский словарь > частота заболевания в определенный момент времени
-
6 число несчастных случаев
Mining: injury rate (за какой-то период времени), severity rate (за какой-то промежуток времени)Универсальный русско-английский словарь > число несчастных случаев
-
7 откинуться назад
откинуться назад
выжидание
Период осторожного бездействия правительственного агентства перед тем, как начать вмешательство в функционирование рынка. Например, центральный банк может выжидать какой-то период времени, “откинувшись назад”, чтобы дать возможность обменным курсам валюты стабилизироваться, прежде чем сам вмешается в процессы на валютном рынке.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > откинуться назад
-
8 дополнительная пр
General subject: tidy-up procedure (Имеется ввиду, что после основной операции через какой-то период времени должна быть вторичная операция, но не потому что хирург что-то недоделал, а потому что так надо по плану лечения) -
9 иметь место
1) General subject: apply, be involved, be the case, have place, intervene, obtain, pass, take place, to be in evidence, to be in process, to be under way, come of, occur, come around3) Psychology: go on4) Jargon: go5) Advertising: be in progress6) Patents: turn up7) Business: happen9) Makarov: be in evidence, be present, be true, intervene (в какой-л. период времени), prevail, take the place, come off, find place -
10 имеющий место
1) General subject: involved2) Mathematics: happening3) Railway term: existent4) Law: intervening (за какой-л. период времени)5) SAP.tech. taking place -
11 отчитываться
1) General subject: account (в чем-либо), account for, answer to (I only have myself to answer to. - Я ни перед кем не отчитываюсь.), give an account, report on (smth.) (за что-л.), take account of (за что-л., за какой-л. период времени), report2) Accounting: render account3) Business: give an account of -
12 происходить
1) General subject: accrue, arise, be, be involved, be the case, befall, belong, come, come about, derive, descend, descend up, emanate, enact, ensue, flow, happen, intervene (за какой-либо период времени), issue, lay, occur, originate, pass, proceed, rise, spring, stem, take place, arise from, be on, be under way, do (What's doing at the office?)2) Colloquial: transpire5) Rare: deduce6) Mathematics: be at work, be the result (of), result from7) Religion: descend from9) Economy: come from10) Architecture: originate (о происхождении)11) Psychology: go on12) Jargon: go13) Advertising: be in progress14) Business: derive from15) Psychoanalysis: supervene16) Makarov: be present, go down, take the place, come along, come around, come off, come round, come to pass, emanate from, ensue on, flow from -
13 случаться
1) General subject: be, bechance, become, befall, befall (с кем-л.), betide, chance, come, come about, eventuate, fare, happen, intervene (в какой-л. период времени), occur, pass, (вновь) repeat, take place, transpire ((2) To come about, take place, e.g. What transpired between them is unknown (David Cecil). ° Sense (2), probably arising from the misunderstanding of sentences like 'What had transpired during his absence he did not know', is chi), turn up, offer2) Colloquial: be up4) Mathematics: arise, be at work, be caught, be in progress, be the result (of), come across, get, (с кем-либо) happen to, originate, result from5) Law: trigger6) Psychology: come up (внезапно, неожиданно), crop up7) Makarov: go down, come along, come around, come round, come to pass, come up, fall out -
14 средневзвешенная цена
1) Medicine: relative weight unit (RWU) (затрата)2) Stock Exchange: VWAP (Volume-Weighted Average Price. Вычисляется по стоимостям всех сделок по данной ценной бумаге за какой-то период времени)3) Business: weighted average priceУниверсальный русско-английский словарь > средневзвешенная цена
-
15 технико-экономические показатели
1) General subject: technical and economic performance2) Mining: progress data (за какой-то период времени)3) Oil: economic performance4) Automation: engineering-and-economical performance5) Sakhalin R: performance indicator (Krokodil, ТЭП)6) oil&gas: key performance indicatorsУниверсальный русско-английский словарь > технико-экономические показатели
-
16 частота остановок и пуска в ход
Универсальный русско-английский словарь > частота остановок и пуска в ход
-
17 число смертельных несчастных случаев
Универсальный русско-английский словарь > число смертельных несчастных случаев
-
18 схватываться
bind, ( о цементном растворе) cement, ( о строительном растворе) fasten, (напр. о бетоне) stiffen, take* * *схва́тываться гл. ( о вяжущих материалах)
setсхва́тываться за ( какой-то период времени) — set in (so many hours)* * *set (refl.) -
19 хватать
хвата́ть гл. (что-л. на какой-то период времени)
last (for) (so many years)запа́сов хва́тит на 10 лет — stock will last (for) 10 years -
20 Попадалово
Stuck (жарг.) Потеря денег, и обычно значительных, в данной игре или за какой-то период времени. Иногда говорят: «В этой игре Сэмми попал на $1500.» Что означает, Сэмми проиграл $1500.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРИОД БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ — В страховании жизни и здоровья: период времени (обычно 10, 20 или 30 дней после поставки полиса), в течение которого держатель страхового полиса может проверить выпущенный полис по страхованию жизни или страхованию здоровья, а также отменить его… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПЕРИОД — (греч. periodos путь кругом). 1) промежуток времени между двумя важными историческими событиями. 2) в астрономии то же, что цикл; в арифметике: число цифр, повторяющихся, в том же порядке, бесчисленное множество раз. 3) особенно развитое сложное… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРИОД — периода, м. [греч. periodos] (книжн.). 1. Промежуток времени, в течение к–рого заканчивается какой–н. повторяющийся процесс (науч.). Синодический период обращения планеты (время, в течение к–рого планета совершает один полный оборот вокруг… … Толковый словарь Ушакова
период — а, м. période f. <лат. periodus<гр. periodos обход, круговращение, орбита небесного тела. 1. Промежуток времени, в который протекает та или иная часть общего процесса. БАС 1. Бывают в жизни его периоды во время которых выступает он из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИОД — (1) промежуток времени, в течение которого начинается, развивается и заканчивается какой либо процесс; наименьший интервал времени, по истечении которого произвольно выбранные мгновенные значения периодической величины повторяются; (2) П. в… … Большая политехническая энциклопедия
Период — (греч. periodos «обход», «окружность») термин, введенный Аристотелем для обозначения «речи, имеющей в себе самой начало и конец и легко обнимаемой умом». Под П. следует понимать так. обр. большую синтаксическую единицу, сложное предложение или… … Литературная энциклопедия
Период (определ. круг времени) — Период (от греч. períodos обход, круговращение, определённый круг времени), 1) промежуток времени, в течение которого совершается какой либо процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. См. также Период в музыке, Период в… … Большая советская энциклопедия
ПЕРИОД — (от греческого periodos обход, круговращение, определенный круг времени), 1) промежуток времени, охватывающий какой либо законченный процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения … Современная энциклопедия
ПЕРИОД — (от греч. periodos обход круговращение, определенный круг времени), 1) промежуток времени, охватывающий какой либо законченный процесс.2) Этап общественного развития, общественного движения … Большой Энциклопедический словарь
Период (от греч. periodos) — ПЕРИОД (от греческого periodos обход, круговращение, определенный круг времени), 1) промежуток времени, охватывающий какой либо законченный процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
период подработки — Интервал времени, в течение которого совершается какой либо процесс. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика